77范文网 - 专业文章范例文档资料分享平台

非英语专业跨文化资料汇总 - 图文(7)

来源:网络收集 时间:2019-03-10 下载这篇文档 手机版
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全,需要完整文档或者需要复制内容,请下载word后使用。下载word有问题请添加微信号:或QQ: 处理(尽可能给您提供完整文档),感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

一、为什么美国能成为跨文化交际学的发祥地

二、为什么跨文化交际学是个交叉性学科

三、为什么跨文化交际研究在21世纪会被推向高潮

第三节学习跨文化交际的必要性

当人们进入21世纪,“地球村”的每个村民都不同程度地被卷入了经济一体化和文化全球化的浪潮。但人们也清楚地意识到全球化不等于一元化。在多元文化并存的时代中,个人之间、社会之间、民族之间乃至国家之间,无不存在着文化差异甚至文化沟壑。培养学生对文化差异的敏感性,缩短文化距离,发展跨文化交际能力,已经成为新时代的迫切需求。没有跨文化交际能力的人,在新世纪里就意味着是个“残疾人”。

思考题:

1、你对中西方的文化差异有多少了解?

2、为什么“地球村”中的人们虽然身在“咫尺”之间,却有如隔天涯之感?

? Culture and Communication

课时:4周,共8课时

教学内容

第一节 What Is Culture

31

一、介绍经典的“文化”定义

二、用Abraham Maslow的理论来理解文化

三、Case Study

第二节 Elements of Communication

一、介绍“交际”的基本构成要素

二、正确理解交际中的Context

三、Case Study

第三节 Different Lands, Different Friendship

一、西方人眼里的“友谊”

二、中国人眼里的“友谊”

三、Case Study

第四节 Comparing and Contrasting Cultures

? 五个文化价值取向 ? 中西文化价值观念差异 ?

Case Study

32

思考题:

1、How do you understand “One man’s meat is another man’s poison”?

2、怎样理解文化与交际的关系?

3、你是如何看待友情的?

第三章 Language and Culture

课时:4周,共8课时 (其中包括Group Discussion 和Class Presentation)

教学内容

第一节 翻译中的“指鹿为马”现象

? 中英颜色词的翻译 ? 中英动物词的翻译 ? 中英亲属词的翻译 ? 富有文化涵义的词汇 ?

Case Study

第二节语言与文化的关系

? 语言与文化的辩证关系 ? 语言不等值的根源 ?

Case Study

33

思考题:

1、语言翻译中为什么会存在“指鹿为马”现象?

2、怎样理解语言与文化的关系?

第四章 Verbal Communication & Nonverbal Communication

课时:4周,共8课时

教学内容

第一节 Verbal Communication

? 中西方招呼语和告别语的差异 ? 中西方赞美语和自谦语的差异 ?

Case Study

第二节Nonverbal Communication

? 非语言交际的分类 ? 非语言交际的功能 ? 高环境与低环境文化 ?

Case Study

思考题:

1、语言交际与非语言交际的关系是什么?

34

2、你认为在什么情况下非语言交际比语言交际重要?

第五章Intercultural Adaptation

课时:3周,共6课时

教学内容

第一节 Intercultural Understanding

一、Steps in intercultural understanding

二、Communicating effectively with strangers

三、Cross-cultural awareness

第二节 Cultural Shock

? Sharing knowledge: Two views of cultural shock ? Discovering problems: Chinese students abroad ?

Living in two cultures

思考题:

1、如果你出国留学或工作,你如何与外国人打交道?

35

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说综合文库非英语专业跨文化资料汇总 - 图文(7)在线全文阅读。

非英语专业跨文化资料汇总 - 图文(7).doc 将本文的Word文档下载到电脑,方便复制、编辑、收藏和打印 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!
本文链接:https://www.77cn.com.cn/wenku/zonghe/511726.html(转载请注明文章来源)
Copyright © 2008-2022 免费范文网 版权所有
声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
客服QQ: 邮箱:tiandhx2@hotmail.com
苏ICP备16052595号-18
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注册会员下载
全站内容免费自由复制
注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: