新编日语4册重要语法(7)

らない。

前向きの姿勢で両国間の問題を処理する。

１０３．中日友好はすでに「両国人民」の心にしっかり根を下ろしている 表示扎根

何千年の間に形成されたこの習慣はすでに人々の心に根を下ろしているので、そう簡単に取り除かれるものじゃない。

長く農村に根を下ろして、農民の生活を経験したからこそ、こんなすばらしい、農村の生活を描いた作品が書けたわけだ。

われわれの手によって美しい、豊かな国を建設しようと言う呼びかけはすでに私たちの胸に根を下ろしている。

１０４．たゆまない努力の賜物にほかならない。 前面部分表示的内容，不可能是其他

若い人が外来語を好むのは、それなりの理由があるからにほかならないのである。 私が「気功」をやっているのは、健康を増進するためにほかならない。

実力テストでこのようないい成績が取れたものたゆまぬ努力の結果にほかならない。 １０５．夢にまで見た「長寿の仙薬」が海の神山に行けば手に入ると聞かされた。 表示极端的例子

私たちが夢にまで見ていた日がやってきた。 山の上にまで立派な別荘がたくさん立てられた。 この事件はあの人にまで及んだ。

１０６．航海、医薬まで学識の及ばぬところはなかった。 无所??

彼は博学多才の人で、文学、歴史、医学など及ばないところはない。

李先生の前で私は少しも憚るところがない。なぜなら、李先生はとてもやさしい人だから。 死さえも恐れない人はもう恐れるところはない。

１０７．いろいろ考えたすえ、留学をあきらめることにした。 表示结果，含有几经周折，出于无奈。 大目玉を食わされた末、彼女は出だした。 相談の末、春休みを四月二十日に改めた。

１０８．大分春めいて、だんだん暖かくなってきましたが、 像??样子 有??气息 带??味道

天気は春めいてきた。 天气已经带有春天的气息了

彼の話は少し皮肉めいた所がある。 他的话里带点讽刺的味道 初めて聞きましたが、謎めいた話ですね

１０９．これが事実だったとすれば、偉大な壮挙だったことは疑いありません 毫无疑问 确实 疑う＝うたがう

彼が言ったのが事実だとすれば、あなたがうそを言っていることは疑いない。 どこへ行っても人気があるところを見ると、彼が立派な人だということは疑いない。 １１０．これが日本社会の生活向上と文明開化にどれだけ役に立ったかわかりませんよ。 不知多么（如何）??啊

今の私たちの幸福のためにどれだけの人が犠牲になったかわからない。

両手を無くされた春子さんは正常な社会生活が出来るまでにどれだけ苦労したか知れない。 九死に一生を得た空海はどれだけ喜んだわからないね。

１１１．空海は長安にいる間、仏門の者のみならず、多くの文人墨客と交流し、

表示限定 与だけ、ばかり基本相同 不仅仅限于其先行词的范围之内 先生のご逝去はご家族のみならず、学校としても大きな損失であります。 彼の言うとおりにすれば、手間が省けのみならず、経費も節約できる。 学期末になれば、学生のみならず、先生も相当疲れる。

１１２．皇帝が空海に命じたところ、空海は両手両足と口にそれぞれ筆をもち、

たところ（が） 表示前项内容引起的后项结果。而且后项结果往往是出于意外的客观事实。 遅れたと思って急いで行ってみたところ（が）、まだ誰も来ていなかった。 無理なお願いをしたところ、快く引き受けてくれた。

先生からいただいた薬を飲んだところ、病気は日一日と良くなってきました。

１１３．あまり似ているので、どちらが本当の王様か、なかなか見分けがつかなかった。 表示辨别不出来

人の見分けがつかないのでよく人にだまされる。

絵の見分けがつく人を探しているのですが、いい人を紹介してくれませんか。 １１４．やるべき仕事はこれのみにとどまらず、ほかにもたくさんある。

今後の交流は留学学生の交換だけにとどまらず、共同研究など、さらに広範なものになるのではないかと思います。 表示不局限于某个范围

この習慣はその地方にとどまらない。

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库新编日语4册重要语法(7)在线全文阅读。