从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语

从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语

语言是人们进行日常交流的主要工具，如何使语言正确地表达人们的思想，使人们的交流能够顺利进行，一定意义上是个艺术问题。因此，委婉语就正好为人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而运用的一种较为恰当的语言形式，委婉语具备强大的“礼貌”功能，因为它能在交际中避免摩擦、冒昧和非礼。 一、委婉语及其功能

英文euphemism（委婉语）一词系源自希腊语。词头 “eu-”的意思是“good”（好），词干“phemism”的意思是 “speech”（言语），整个字面意义是 “word of good omen”（吉言）或（好的说法）。因此，牛津高级词典将委婉语解释为“用一种令人愉快的、听起来顺耳的、委婉有礼的词语来代替令人不快的、听起来刺耳的词语”。但从语用学的角度来看，委婉表达法是指说话者不直截了当地而是间接地说出所要表达的意思，听者或第三者可以透过表层结构，领会说话者的“言外之意”，这就避免了语言直露带来的不便。 二、礼貌原则在委婉语中的体现

礼貌原则是人类活动的一条重要原则，在交际过程中，人们总讲究以礼相待，尽量避免冲突。英语委婉语的“温和性”特征使其具有礼貌功能，礼貌原则在委婉语中体现在以下几个方面： 1.策略/得体准则的体现

在交际活动中，说话人和听话人构成了一对矛盾体，因而就要求说话人要注意听话人的社会地位或是受教育的程度等因素，说出的

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说综合文库从语用学的礼貌原则看英语中的委婉语在线全文阅读。