形容词修饰同一名词时的顺序是固定的，其顺序为： ①冠词、指示代词、不定代词、物主代词+②序数词+基数词+③一般性描绘形容词+④大小、长短、形状+年龄、新旧+⑥颜色+⑦国籍、出处+⑧材料+⑨用途、类别+⑩最终修饰的名词或动名词。例如：a beautiful little red flower 一朵美丽的小花。 those four old-looking,grey,wooden houses 所以这个翻译题 我有一个中国制造木制红色的大的园桌子可以翻译成 i have a big,round ,red,wooden,chinese table
六、专业记忆
英文形容词的排序：OPSHACOM
??关于两个及两个以上形容词修饰同一名词的顺序，一般语法书都有讲解。如《郎文英语语法》描述为：品质→尺寸→新旧→样式→颜色→产地→过去分词。
??
??为了让英语学习者容易记住这些形容词的顺序，英国广播公司（BBC）在英语教学节目"Professor Grammar"中提出了一种称为OPSHACOM的方法。现介绍给广大读者。
OPSHACOM 是个拼缀词，它的涵义如下：
OP---opinion评述性词。如beautiful，wonderful，expensive，terrible，
horrible，lovely，silly，ugly等。
SH---size ＆shape表大些?形状的词。如 long，short，round，square等。
A---age表新旧的词。如new，old等。
C---colour表颜色的词。如red，black，purple，brown，yellow等。
O---origin表产地的词。如Italian，Spanish，Canadian，Australian，Japanese
等。
M---material表材料的词。如leather，glass，rubber，metal，silk，plastic等。
按此顺序，"一件新的漂亮的意大利的黑皮茄克"的英语为"a beautiful new black Italian leather jacket。"
理论上一个名词前可有9个形容词，但在实际语言材料中一般不超过5个。因此，掌握了本方法可基本解决形容词修饰名词时的顺序问题。
学习OPSHACOM方法时还要注意以下事项：
1?各修饰词（即形容词）可有缺项，但顺序不变。如：a small Swiss watch。
2?当表大小（或长短）的词与表形状的词同时出现时，大小（或长短）在前，形状在后。如：a large square table。
3?定冠词、不定冠词、指示代词、形容词性所有格、数词等位于句首。
4?数词位于定冠词、指示代词后。（数词不与不定冠词或形容词性所有格连用）
5?分词最*近所修饰的名词。如：his new Japanese timing device；three scottish handmade skirts。
下面请读者做几道练习题：
用OPSHACOM法将下列各题括号中的单词按正确顺序排列：
1．（Canadian ，extraordinary ，an ，new）play
2．（green，a，large）garden
3．（gold，British，the，round
）coin
4．（ugly，writing，the，steel，seven）desks
5．（purple ，Russian ，nice ，long ，her）coat
答案：
1．an extraordinary new Canadian play
2．a
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库名词前修饰语的顺序(2)在线全文阅读。
相关推荐：