民事诉讼法条英文版(12)

翻译准确,值得参考。

(6)conclusions of expert witnesses; and

(7)transcripts of inspection and examination.

Any of the above-mentioned evidence must be verified before it can be taken as a basis for finding a fact.

Article 64 A party shall have the responsibility to provide evidence in support of its own propositions.

For the evidence that cannot be obtained by any parties or their litigation representatives because of some realistic reasons or for the evidence that the people’s court considers necessary for adjudicating the case, the people’s court shall investigate and collect such evidence.

The people’s court shall, according to the procedure prescribed by law, collect and examine evidence comprehensively and objectively.

Article 65 The people’s court shall have the authority to obtain evidence from any relevant units or individuals, and such units or individuals may not refuse to provide evidence.

The people’s court shall verify and determine the validity of documentary evidence provided by relevant units or individuals.

Article 66 Evidence shall be presented in the court and cross-examined by parties, however, evidence that involves state secrets, trade secrets, or individual privacy shall not be presented in an open court session.

Article 67 The people’s court shall admit the legal acts, legal facts and documents that are notarized according to legal procedures as a basis for finding facts, except when there is contrary evidence that is sufficient to invalidate the notarization.

Article 68 Any document submitted as evidence shall be the original one. Physical evidence shall also be original. If it is truly difficult to present the original document or physical evidence, then duplications, photographs, copies, or extracts of the original evidence may be admitted.

If a document in a foreign language is submitted as evidence, a Chinese translation shall be appended.

Article 69 The people’s court shall authenticate audio and visual materials and decide whether they can be admitted as a basis for finding the facts after examining them and comparing them with other evidence of the same case.

Article 70 All units and individuals who have information about a case shall have the obligation to testify in court. The responsible persons of relevant units shall encourage the witnesses to give testimony. When it is truly too difficult for a witness to appear in court, he may, with the approval of the people’s court, submit a written testimony.

Any person who is incapable of expressing his opinion properly shall not testify.

Article 71 The people’s court shall examine the statements of the parties in connection with other evidence of the case to decide whether such statements can be taken as a basis for finding the facts.

百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库民事诉讼法条英文版(12)在线全文阅读。