我知道我睡着了是因为我又醒了。又有一根树枝“啪嗒”一声断了，不过这次的声响不一样——我仿佛能听到树木的组织撕裂的声音。我仍然闭着眼睛，一动也不动。又一根树枝，紧接着是一阵树叶的沙沙声。毫无疑问：有人在那儿。我敢说我正被人盯着，我能感觉到这种目光。我听到了呼吸声。
我睁开双眼，被所看到的东西惊住了。它们一共有三个，都近在咫尺。它们看起来很大。一开始，除了知道它们是某种动物之外，我并不知道它们是什么。或许它们是熊，小熊。随后我意识到，它们是——你们怎么称呼它们来着？丹尼尔 布恩戴的皮帽子正是取自于这些动物。
它们没有动；我也不动。它们只是目不转睛地看着我，棕色的眼睛茫然地望着我的眼睛。很明显，它们对于在这儿发现我感到非常困惑。突然，我也对于发现自己在这儿感到困惑不解。“想象一下，”其中一只好像在说，“一个成年人竟然露宿中央公园！”
“显然他不是纽约人。”
“嘿，伙计们，”我低声说。我说这时声音很轻。
我的声音吓到它们了，它们匆忙爬到我前面的树上。随后它们停了下来，继续盯着我看。然后，它们非常缓慢地、一点儿一点儿地往上爬。此时它们就在我头顶上空40英尺高的地方，树被它们压得轻微晃动起来。
天开始下起了蒙蒙细雨。我听见一架直升机的声音，机上的探照灯在离我仅10英尺远的小道上来回交叉地照射着。所以也许这里真
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说教育文库Lions and Tigers and Bears课文翻译(7)在线全文阅读。
相关推荐：