一直以来,文学阅读的快感大多建立在故事的诱惑之上。但是斯退芬·格奥尔格在《词语》一诗的结尾处说道:“词语破碎处,无物存在。”按照结构主义的建议,我们甚至可以把所有关于人的一切都纳入语言的范畴来观察。这就是海德格尔说过的:“语言是存在的家。”语言不仅是我们的生活、我们的事境最直接的现实空间,同时也是我们面对历史时的唯一现实。如此说来,人是自己的创造物——语言——的臣民。这颠覆了我们一直自以为是的哲学——一种以为是“头脑掌控了我们”的语言的哲学,其实就外在呈现而言,历史的被证明只能通过语言,所以事实上,种种迹象证明,是语言决定了我们的存在。这是一个重要的信号,对于精炼语言的诗歌来说尤其如此。奥·帕斯就说:“诗人只是语言中的一个时刻。”那么接下来,我们所要面对的,就是解密诗歌语言所呈具的巨大差异的内在时间。
比如苏教版必修三“颂歌的变奏”专题中的四首现代新诗,如果就内容而言,都是爱国主题,但中外诗人的语言全然不同,闻一多是激烈的,艾青是沉重的,舒婷是深情的,阿赫玛托娃则是苦味的,这是风格,是语言流的印象。如果细致到个别性的词句,心灵化语言绝对占领的痕迹则更为显明深刻。闻一多是一个痴情汉,他“鞭着时间的罡风,擎一把火”,雄性燃烧的热忱迸发出“我来了”的呼叫;“不知道是一场空喜”“我哭着叫你”“呕出一颗心来,你在我心里!”这恋人一般的炽烈的天真,只有真正体会过爱情的人才能明白那是怎样的一种深痛与深爱。艾青是一个摄影师,“孤单的行人”、有着“悲哀的眼”的驴子、“惶乱的雁群”所叠印是一个怎样悲哀的国土景象,他在闻一多的刹那空间性里,又绵长了一段历史的沉痛;在闻一多的独语化的痴情里,又丰厚出族群的依恋。阿赫玛托娃的语言更曲折些,否定词构成了《祖国土》大部分语言流的主体,这种否定呈现了阿赫玛托娃的经历带给她不可磨灭的伤痛,但恰又是这种反复的否定的前景,让我们看到她诗歌后景中不计个体创伤的宽阔的胸襟。还可以分析得更细致些:“香囊”是心爱之物,“诗”是精神的载体,“梦”是现实的转译,“上帝”是灵魂的皈依,阿赫玛托娃为什么选的是这四个意象而不是别的?因为这是一个让人“放声痛哭”做着“苦味的梦”的遍体鳞伤的国度啊,所以从物质到精神到灵魂,她都不愿把它作为至宝;但对祖国的情感不是功利的“买卖”,它更像是一种宗教情怀,哪怕它是“多余的,哪儿都用不着的灰尘”,她依然情愿“和它化为一体”,称它为“自己的土地”。
爱国是一个太宏大的概念,这个概念在古典诗歌中大多是以个人心志的形式来转达的,比如说陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”文天祥的《金陵驿》:“草合离宫转夕辉,孤云飘泊复何依?山河风景原无异,城郭人民半已非。满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?从今别却江南路,化作杜鹃带血归。”古典诗小巧精致的结构,很适合个体化的爱国表达,同时这种表达也显示出个体在场的一种真实。现代新诗因为脱离了规律的限制,表达会更散文化一些,宏大的东西就不可避免地进来了,这是现代新诗较之古典诗歌的开拓,同时也产生了另一种可能:用头写作难免一不小心变成了用脚写作,结果就生出了文革中的大量的口号式的新诗。但是优秀的诗歌,一定是心灵化语言的绝对占领。用海德格尔话说:“如若在语言中真的有人的此在的本真居所,而不管人是否意识到这回事情,那么,我们在语言上取得的经验就将使我们接触到我们的此在的最内在结构。”此言深得诗心。1986年,“非非主义”诗人准则诞生:“感觉还原”“意识还原”“语言还原”。“非非”提出的语言还原,就是要捣毁语义的板结性,在非运算地使用语言时,废除它们的确定性;在非文化地使用语言时,最大程度地解放语言。这也就是翟永明对于艺术的阐释中所关注到的:对于“一个原则的时间(外在时间)一个存在的时间(内在时间),人们常常不能将它们区别,而艺术就是这两种寂静所存留下来的不可磨灭的部分。”因此,对于诗歌心灵化语言的观照与鉴赏,是现代诗作为性灵艺术的一个本质性要求。
二、意象的颠覆与狂欢
“意象”是一个源于中国古典诗歌的范畴,在古典诗歌中,诗人往往把意绪融入物景之中,以保留物景的客观状态为前提。但在新诗中,诗人们着力于自然的“人化”而不是自我的“物化”,通过把作者的主观意志加在意象之上,形成相互扭结的状况,并使自然的、原态的物象产生变形,使之服从于一种复杂微妙的意绪传达。同时,大部分新诗更为致力于清洗古典诗歌意象身上的文化沉淀,以此造成欣赏结构的陌生化和模糊化。新诗是对古典诗歌意象的颠覆,甚至是新的意象的狂欢,因而古典诗歌“意象”分析的方法在鉴赏新诗时并不是普遍适用甚至是须要断乳的,而在新的意象与现代性之间则需要建立桥接,因为从某种意义上说,新诗与外国诗才是异域而同质的,应强调两者间的共通性,也即强调新诗与国际文学潮流间的共通性。
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说教育类心灵世界的转译与互动——现代新诗的教学言说(2)在线全文阅读。
相关推荐: