会话的一个特点就是说话人的轮换(turningtaking),即参加会话的人在整个会话过程中轮流说话。11美国社会学家Schegloff等人对自然会话的结构进行观察分析后得出的结论是:每次至少有一方,但又不多于一方在说话。据统计,话语重迭的情况还不足全部会话活动的百分之五。然而在网络交际中,这一规则被无情地打破了。试看一例:
A1:成绩出来了瓦?
B1:还早呢,起码一个月
B2:那天好玩瓦
A2:啊?这么久
A3:真煤精
B3:恩
A4:还好了,不过蛮累的
B4:哦,那你早点休息这是笔者与同学的一段QQ对话。它的对话模式是
有两个时间AB是同时发话的,即B2和A2,A3和B3,分别对前面的提问作出回答。这与平时的你一言,我一语形成了质的不同。究其原因,主要是由于双方在对话时无法互相看到听到,因此无法推测对方何时发话,于是就出现了同时发话和受话的情况。
3 网络交际应该遵循的新的语用原则
通过上述个例分析,我们知道了在网络交际中,原有规定语用交际的一些原则出现了不适用的情况,这就需要探索网络交际应遵循的新原则,以避免交际失败。笔者试探性地提出了一下这些原则:
1)经济原则:网络交际的实效性,快捷性要求人们能在第一时间作出反应,怎么快怎么来,怎么方便怎么来。避免拖沓冗长和晦涩不清,以最短的时间传递最多的内容为佳。
2)宽容原则:网络使用者出于对速度的追求一味地使用错字,别字,只要对方能看懂即可。这就需要人们对此采取一种宽容的态度。此外网络交际的直白与虚幻也要求人们如此,在网上,你不必事事都当真。再者,由于技术等方面的原因,你所表达的信息有时不能即时地传递给对方,这也要求人们的理解。
3)幽默原则:网络交际的出现很大程度上调节了人们过于紧张的生活,成为人们的娱乐方式之一。因此从网络交际中寻找开心和快乐时十分重要的。许多网友自创的违反语用原则的语言很值得欣赏和收藏。
4 结语
网络交际是21世纪人类交际的新模式,它在很大程度上偏离了传统的交际模式。本文通过分析网络交际的语用原则,认为在网络交际中人们既要一定程度地遵循原有的语用原则,又要一定程度地遵循新的语用原则,以求在全新的环境中达到交际成功。
参考文献:
[1]秦秀白.网语和网话[J].外语电化教学,2003,(6).
[2]吕明臣.网络交际中自然语言的属性[J].吉林大学学报社会科学版,2004,(2).
[3]董启明,刘玉梅.万维网键谈英语的文体特征[J].外语教学与研究,2001,(1).
[4]林秋茗.ICQ网上会话特点分析[J].外语电化教学,2003,(2).
[5]胡惮.电子邮件的网络交际文化特征[J].外语电化教学,2002,(1).
[6]高永晨.网络交际:跨文化交际研究的新视域[J].苏州大学学报,2001,(1).
[7]刘绍忠等.礼貌原则与电子邮件写作[J].外语电化教学,2002,(2).
[8]杨文慧.交际英语Netglish,Txttlk的语用特征分析[J].广东外语外贸大学学报,2004,(1).
[9]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
[10]李蔚然.网络语言交际对语言交际原则的运用和偏离[J].吉林大学学报社会科学版,2004,(3).
[11]Leech,G.N.Principles of Pragmatics[M].Longman Group Limited.1983.
[12]殷俊.第五媒体:社会学视角的分析[J].西南民族大学学报人文社科版,2004,(3).
[13] http://www.china-language.gov.cn/webinfopub/list. asp? id = 1349&columnid = 163&columnlayser =0138163
[14]Jenny Thomas.Meaning in Interaction:an Introduction to Pragmatics[M].Longman Group Limited.1995.
百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，免费范文网，提供经典小说计算机浅谈网络交际的语用原则探析(3)在线全文阅读。
